Menu
Ostatnie posty na forum
Nowe ceny opłaty hlg przesada
A jabym wam ujebal po polowie transferu zebyscie zobaczyli co to jest malo narzekacie na byle g...nikt was nie trzyma na sile jak cos mi nie odpowi... Czytaj więcej...
Wybory samorządowe 2010
Ale wie na pewno ze wałęsy tam wcale nie było że to wszystko kaczyński zrobił Czytaj więcej...
Stal nowa dęba iv liga
Kolejka 5 - 4-5 września jks 1909 jarosław 3-0 żurawianka żurawica 5 września, 16:00 kolbuszowianka kolbuszowa 1-1 rafineria/czarni jasło... Czytaj więcej...
Internet dla firm w hlg to...
A ty co moze znaczek pocztowy naklej sie na kartke pocztowom wpisz adres nibylandia i sie wyslij tam baranie. Czytaj więcej...
Papierosy na sztuki w drewn...
Teraz kazdy jest madry a wiekszosc z was majac te lata kupowala na szt. u boronia albo podkradala rodzicom nie macie sie czego czepiac?? Czytaj więcej...
Ostatnie ogłoszenia
Praca w oriflame
Dołączając do klubu oriflame zyskasz: - masz możliwość kupienia naturalnych, szwedzkich kosmetyków bez 30% marży, - w prezencie zestaw kosmet... Czytaj więcej...
Mieszkanie
Mam mieszkanie do sprzedania. trzecie piętro, blok z cegły, 41 m. dwa pokoje. tel. 660146433 Czytaj więcej...
Zatrudnie mechanik anglia –...
Mechanik renault citroen peugeot wielka brytania tylko z doswiadczeniem w autoryzowanych stacjach. znajomosc systemow diagnostycznych koniecz... Czytaj więcej...
Zapraszamy: zamość- koncer...
12 września 2010 r. wystąpią: olga bończyk, beata rybotycka, krzysztof tyniec, katarzyna zielińska, przemysław branny cena 60 zł/os.... Czytaj więcej...
Szukam mieszkania do wynajęcia
Szukam mieszkania do wynajęcia w nowej dębie, od zaraz Czytaj więcej...
Sprzedam działkę budowlaną...
Sprzedam ładną działkę budowlaną z warunkami zabudowy w nowej dębie ul niżańska, przy drodze asfaltowej na nisko. dostępne media, obok nowe zabudow... Czytaj więcej...
kredyty super oferta
Kredyty dla firm ( nawet dla małej firmy ) i spólek na oświadczenie bez dokumentowania dochodu pod zastaw nieruchomości mieszkalnych, komercyjnych... Czytaj więcej...
Zbuduj rurociąg, którym pop...
Ten genialny program partnerski oferuje tani, prosty i skuteczny sposób na doładowanie twojego konta bankowego do 4000zł. a to wszystko wolne o... Czytaj więcej...
Nowa Dęba gościła wolontariuszy z Niemiec
W tym tygodniu, zakończyła się, trwająca ponad dwa tygodnie, misja niemieckich oddziałów Federalnej Agencji Pomocy Technicznej (THW - Technisches Hilfswerk), która ramię w ramię z polskimi oddziałami straży pożarnej, usuwała skutki powodzi na terenach województwa podkarpackiego. Niemieccy wolontariusze, korzystając ze specjalistycznego sprzętu, pomagali wypompowywać wodę z zalanych terenów i domostw na obszarach objętych powodzią (m.in. Wielowieś). W terenie pracowało ponad 70 niemieckich techników, podzielonych na dwie grupy grupy. W dniu dzisiejszym (30 czerwca) w Nowej Dębie, podczas uroczystego spotkania z przedstawicielami władz województwa podkarpackiego oraz przedstawicielami Straży Pożarnej, niemieccy przełożeni poszczególnych drużyn, w podzięce za okazane wsparcie, zostali uhonorowani brązowymi medalami zasługi, natomiast pozostali otrzymali dyplomy okolicznościowe i upominki. W uroczystym pożegnaniu Niemców udział wzięli m. in. st. bryg. Bogdan Kuliga, Zastępca Podkarpackiego Komendanta Wojewódzkiego PSP w Rzeszowie oraz mł. bryg. Andrzej Babiec, komendant PSP w Tarnobrzegu, a także przedstawiciel Urzędu Wojewódzkiego i zastępca prezydenta Tarnobrzega Wiktor Stasiak.
Poniżej zamieszczamy, krótki wywiad z Olafem Nentwig'iem (zwierzchnikiem misji podczas pobytu w Polsce)
ds: Czym jest THW (Technische Hilfswerk)?
Olaf Nentwig: THW jest Federalną Agencją Pomocy Technicznej, czymś na kształt waszej Straży Pożarnej. Głównie jednak zajmujemy się pomocą w sytuacjach kryzysowych np. podczas klęsk żywiołowych. W naszej gestii nie leży gaszenie pożarów ani odbieranie drobnych wezwań. Naszą organizacje można by porównać do Obrony Cywilnej.
ds: Jak zostałeś członkiem THW?
Olaf Nentwig: Nie jestem typowym pracownikiem THW, ponieważ większość z nich to wolontariusze, którzy na co dzień maja inną pracę. Jako były strażak, dostałem ofertę pracy w charakterze urzędnika stanowego. Co więcej, tylko 1% członków THW to profesjonaliści, których pensje opłacane są przez rząd niemiecki z podatków.
ds: Robicie dużo dobrego dla ludzi, którzy stracili wszystko podczas czerwcowej powodzi. Czy uważasz, że Polacy doceniają waszą pracę?
Olaf Nentwig: Myślę ze tak, ponieważ są bardzo przyjaźnie nastawieni, zwłaszcza nasi koledzy ze Straży Pożarnej i z Policji. Również wielu cywilów podchodzi do nas gdy pracujemy, chcę uścisnąć nam dłoń i podziękować. Pracowaliśmy tutaj na zmianach po 12 godzin dziennie więc zdążyliśmy się dobrze poznać.
ds: Skąd dowiedzieliście się o powodzi w Polsce i że potrzebna będzie pomoc?
Olaf Nentwig: Głównie z telewizji, ale oficjalne rozkazy dostaliśmy z Niemieckiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, które z kolei, odebrało prośbę o pomoc w usuwaniu skutków powodzi z głównej siedziby Straży Pożarnej w Warszawie.
ds: Jakim sprzętem dysponujecie?
Olaf Nentwig: W skład drugiej jednostki, która przyjechała na miejsce 14 czerwca, wchodzi 5 modułów HPC - High Capacity Pumps (pol. pompy wysokowydajnościowe). Każdy z modułów jest w stanie przepompować 25m3 wody na minute. To jakieś 25.000 litrów. Jeżeli chodzi o transport, to tu na miejscu mamy 20 specjalistycznych ciężarówek marki Mercedes, 6 transporterów i 1 samochód osobowy. W ciężarówkach znajduje się dużo sprzętu m.in. miernik stopnia wezbranych wód.
ds: Co myślisz o Polakach?
Olaf Nentwig: Polacy są bardzo przyjacielscy. Wszyscy jesteśmy bardzo zadowoleni z gościnności. Wielu moich kolegów, którzy przyjechali na misję, ma polskie korzenie. Pracownicy hotelu Szypowski w którym mieszkaliśmy byli naprawdę mili, a jedzenie przygotowywane przez szefa kuchni przepyszne, zwłaszcza pierogi. Co więcej, w wolnych chwilach mogliśmy porozmawiać po niemiecku i angielsku z pracownikami restauracji i dowiedzieć się nieco więcej o polskiej kulturze i zwyczajach. Szkoda tylko, że mieliśmy tak mało czasu bo niestety każdy miał swoje obowiązki. Zamierzam wrócić do Polski na wakacje, razem z moją rodziną. Tym razem chciałbym odwiedzić północną część Waszego kraju.
ds: Jak odniesiesz się do kradzieży, która miała miejsce podczas Waszego pobytu w Polsce?
Olaf Nentwig: Sprawcami byli młodzieńcy, 18-22 lata. Polska Policja bardzo szybko znalazła winnych. Dzisiaj przywiozła ich do nas gdy pracowaliśmy. Przeprosili za wszystko. Przyznali, że alkohol i głupota nie idą w parze. Ale to mogło zdarzyć się wszędzie, nie tylko w Polsce.
ds: serdecznie dziękuję Ci za poświęcony czas.
Olaf Nentwig: Nie ma za co. Ja również dziękuję.
W przeszłości, drużyny THW brały udział w misjach w takich krajach jak USA, Francja czy Grecja.
Zdjęcia: Agata Rybka (UM Tarnobrzeg)
Artykuł: Damian Stróż
Tłumaczenie z angielskiego i niemieckiego na język polski: Agnieszka Dobrowolska i Damian Stróż
tak tak pewnie takimi w skali 1:6
mirek
Sobota 03 Lipiec 2010 12:05:43 am
79.228.111.160